I saw that issue too. Thank you for referencing it. It is similar. The pipeline operator itself is not yet supported by any browsers though.
It is true that this could change the behavior of existing apps but I believe TC39 must be able to move forward with iterating on built-in prototypes and leave existing apps to take care when modifying the prototype of objects that they do not own.
Adding to existing prototypes is one class of web compatibility risk; adding to Object.prototype is a much, much higher likelihood. Additionally, adding this wouldn't work for anything that inherits from null, like Object.create(null) or import * as ns from 'path', so its usefulness would be limited.
Interesting. So perhaps a language feature like an optional pipeline ?> does make more sense too as it could work with an object with no prototype (like that from Object.create(null)).